タグ: United States

(English text follows)
エンパイア・ステイト・ビルディング（Homepage）からはマンハッタンが一望でき、
ブルックリンやクイーンズ、ニュージャージー州も見える。

メインデッキ（86階）とトップデッキ（102階）があり、それぞれにエクスプレスチケットがあり、
エクスプレスチケットではエレベーターの列をほとんど並ばずに上へ上がれる。
ディズニーランドのファストパスのようなものである。

オンラインでチケットを買う場合、
メインデッキ　大人$25　シニア（62歳以上）$22　小人（6-12歳）$19
メインデッキエクスプレス　統一$47.5
メインデッキ＆トップデッキ　大人$42　シニア$39　小人$36
メインデッキ＆トップデッキエクスプレス　統一$64.5
オンラインチケット購入ページ

トップデッキまでは行った事がないが、メインデッキからでもご覧の眺めであり、
メインデッキからトップデッキを見上げてもさほど大差なく感じる。
個人的には$17かけて102階まで上がる魅力はないように思える。
メインデッキではトップデッキに行く人が並んでいる。

ちなみにNY CityPASSがあれば42%オフとの事。

（2013年4月9日現在）

-English-
You can see Manhattan, Queens, and Brooklyn as well as the State of New Jersey from Empire State Building (Homepage).
There are Main Deck and Top Deck, and each of them has express tickets.
With an express ticket, you don’t need to wait for a long time in a line for the elevator, so it’s like FASTPASS of Disney.

If you buy tickets online, the prices are below.
Main Deck Only: Adult $25, Senior(62+) $22, Child (6-12) $19
Main Deck Express: All visitors (6+) $47.50
Main Deck + Top Deck: Adult $42, Senior $39, Child $36
Main Deck + Top Deck Express: All visitors $64.50
Online Page for Tickets

I have never been to Top Deck, but you can see a great view from Main Deck as you can see in the picture.
Looking up Top Deck from Main Deck, it seems like there’s not big difference between the decks in terms of views (I imagine). For me, it is not worth going up to the 102nd floor with extra 17 dollars.
There are people waiting for the elevator to go up to the 102nd floor from the 86th floor.

By the way, you can get 42% discount with NY CityPASS.

(As of April 9, 2013)